mug cups & short pants

What the hell is a ‘mug cup’?
♥  focus on a phrase  →  the hell  (explanation & practice for members only)
Why the hell did you do that?
Where the hell did I put my keys?
What the hell are you doing?

For some reason, Japanese people like to take 2 normal English words, put them together, and make a new word that is 100% gibberish. (ちんぷんかんぷん)

Example 1: ‘mug cup’
Look at the 2 photos below.

             
This is a mug                             This is a cup


So, I guess this must be a mug cup ????

Example 2:  ‘short pants’
Look at the 2 photos below

            
These are shorts                     These are pants


So, I guess these must be short pants  ????

Speaking of ‘pants’, I didn’t used to look forward to teaching children in Japan items of clothing, because whenever it came to the word ‘pants’ they would always start giggling.  I had to explain that ‘pants’ are not パンツ …. those are called ‘underpants’.
♥ pronunciation point →  used to  &  look forward to  (members only)

I can help you master English with fun, easy to understand online lessons!
こんな間違えやすいところのレッスンや他にも!オンラインレッスンで学びませんか? お申込みは簡単です。ホームページの下に名前、emailアドレス、スカイプ名前、コメント記入してください。

もし、メンバーになれば 各レッスンのリスニング(音声)と練習問題の答えとその説明がみることができます。

カテゴリー: Japlish タグ: , , , , , , , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中